This is going to be the short version because I have to pack tonight, but: the banquette’s done!
I painted the whole thing – primer and two coats of the same paint that’s on all the wood trim in the house. Then installed shoe molding, and caulked the gaps where stuff didn’t quite meet perfectly.